Amazonía Indígena No. 19

Año 12 – Enero, 1992

Editorial
Revista Amazonía Indígena Nº 19, enero de 1992

El 12 de octubre de 1992 se cumplen 500 años desde que Cristóbal Colón, al servicio de la corona española, llegara a las costas americanas. Como era de esperarse, este aniversario ha provocado acaloradas polémicas en ambas costas de ese Atlántico que Colón atravesara en tres frágiles carabelas. Una primera pregunta fue, ¿Cómo calificar dicho evento? en un comienzo las autoridades españolas encargadas de organizar los eventos a realizarse en torno a este aniversario hablaron de “encuentro de dos culturas”; Pero la falta de respeto Por las culturas americanas que demostraron en los hechos hizo que este lema fuera pronto dejado de lado por el más neutral de encuentro de dos mundos. Una segunda duda fue ¿Se trata de una celebración o de una conmemoración? para las autoridades españolas y las norteamericanas – que, viéndola posibilidad de hacer dinero, rápidamente Aunaron esfuerzos con las primeras -, la duda fue prontamente resuelta: se trataba de una celebración.

Desde nuestra perspectiva más que de un encuentro se debería hablar de un verdadero choque entre dos mundos. Dos mundos que transitaban por sendas distintas, pero que hubieran podido comunicarse de no haber sido porque los representantes de uno de ellos – el occidental – No tenían ninguna intención de comunicarse. En efecto, Cristóbal Colón no planeo su travesía con un viaje de reconocimiento científico o de contacto comercial; en las capitulaciones firmadas Por los reyes de España aún antes de embarcarse, ya se encuentra inscrito el espíritu de conquista que habría de caracterizar todos los contactos posteriores entre españoles y amerindios. Que Colón haya arribado a otras tierras que las que esperaba encontrar no cambia en nada dicho espíritu. ¿Cómo hablar entonces de un encuentro Entre dos mundos, cuando uno de ellos esperaba preparado desde un inicio para subyugar al otro?

¿Existen, entonces, motivos para celebrar este evento? creemos que no; pero sí pensamos que hay mucho por conmemorar. Para los pueblos autónomos de Abya Yala – uno de los tantos nombres indígenas que recibiera el continente antes de la llegada de Colón-, el 12 de octubre de 1992 es una fecha para conmemorar 500 años de opresión colonial y republicana y 500 años de resistencia ininterrumpida. Con este número de Amazonía indígena nos proponemos conmemorar la constante lucha de los pueblos indígenas amazónicos de Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia frente al Invasor europeo. lucha que bajo otras condiciones continúa aún hoy en día.

Pensamos, sin embargo, que esta lucha no debe Conducir a profundizar las divisiones y fomentar los odios de este ya fragmentado continente. La realidad de la invasión y conquista europea de hace 500 años no puede ser revertida. En la actualidad los países latinoamericanos Se caracterizan por su complejo panorama étnico y cultural, en donde lo ibérico y lo indígena se han entremezclado en grados diversos. La negación de esta realidad solo puede ser resultado de una miopía histórica. Ante ello creemos que la única posibilidad de superar el trauma de la conquista es mediante el respeto de las diferencias mutuas; respeto que dé cabida en pie de igualdad a la multiplicidad de pueblos y manifestaciones culturales que coexisten en cada uno de nuestros países.